# Gracias a Evgom por actualizar el idioma Espa├▒ol
#
[MENUPOP]
32808=&Archivo
32817=&Ayuda
32824=&Herramientas
32833=&Ver
32835=&Edici├│n
[DLGTITLE]
100=Acerca de Orbit
202=Crear nueva descarga
215=Opciones
228=Elige la URL que quieres descargar
230=Hoy
231=Buscar actualizaciones
232=Reparar
239=Dialogo
240=Propiedades de la descarga
243=Advertencia
245=Comentario
246=Renombrar
248=Apagar el ordenador después de descargar
253=XPSP2
257=Actualizar
264=Grabar Video
266=Actualizar Idioma
267=Propiedades de Edici├│n
270=Conexiones a sitios
271=Filtro
272=Conexión máxima por servidor
277=Evento de sonido
279=Pre visualizar Zip
287=Confirmar pausa de descarga
289=Confirmar Salir
302=Crear lote de descargas
314=Propiedades
315=Configuraci├│n
[MENU]
32773=Abrir
32774=Crear nueva categoría...
32775=Borrar
32776=Mover...
32777=Iniciar
32778=Pausar
32779=Borrar
32780=Seleccionar todos
32781=Iniciar todos
32782=Pausar todos
32783=Explorar el sitio de referencia
32785=Comentario...
32786=Mover arriba
32787=Mover abajo
32788=Abrir
32789=Carpeta
32792=Copiar la URL al Portapapeles
32793=Explorar el sitio de referencia
32795=Renombrar...
32796=Usar la informaci├│n ID3 como el Nombre del archivo
32797=Usar el comentario como el Nombre del archivo
32798=Mover...
32805=Mostrar/Ocultar Orbit
32808=Crear una nueva descarga...
32809=Crear lote de descargas...
32812=Importar descargas incompletas...
32813=Importar a una lista...
32814=Exportar a una lista...
32816=Opciones
32817=Buscar actualizaciones
32818=Reparar
32819=Ayuda
32820=Soporte Técnico
32821=Iniciar con Windows
32822=Ruta de almacenamiento por defecto...
32824=Monitorizar el Portapapeles
32825=Monitorizar el Navegador de Internet
32826=Atrapar archivos Flash/Flujo
32827=Personalizar protecci├│n del disco duro...
32828=Personalizar protecci├│n del anti-virus...
32829=Restringir la velocidad...
32830=Apagar el ordenador después de descargar
32831=Apagar el módem después de descargar
32833=Zona para Descargar
32835=Buscar...
32841=Acerca de...
32847=Seleccionar todos
32848=Copiar
32849=Copiar
32850=Seleccionar todos
32860=Salir
32862=Guardar en archivo...
32865=Sitio oficial
32866=Foro
32867=Actualizar idiomas
32870=Propiedades de Edici├│n...
32872=Ver Categorías
32873=Ver Propiedades
32878=Reiniciar la descarga
32880=Copiar
32883=Añadir Meta enlacé...
32884=Salir de Orbit al terminar
32885=Programador...
32890=Informar de un error
32891=Programar descarga
32892=Mostrar iconos grandes
32897=Informar de un error...
32900=Grab Video
32901=Propiedades...
32902=Grab++
32903=Enable 'GetIt' button for catching media
32904=Grid
32905=Colorful
32906=Clean list of completed downloads
32907=Make a Donation
32908=Move Up
32909=Move Down
[STRING]
1=Aceptar
2=Cancelar
128=Orbit
293=Intentando de nuevo...
303=Conectarse al servidor:
304=Pulsar en el bot├│n de minimizar para ocultar Orbit
305=Avisar al terminarse una descarga
306=Explorar...
307=Atrapar archivos Flash/Flujo
308=Restaurar
309=Filtrar...
310=Probar
1004=Explorar...
1005=Más
1006=Usar una sola tarea para la URL original
1008=Abrir el archivo cuando se termine la descarga
1009=Manual
1010=Inmediatamente
1013=Usuario:
1014=Clave:
1015=Mostrar Orbit al iniciar
1017=Restaurar valores predeterminados
1018=Iniciar con Windows
1019=Mostrar la Zona para Descargar al iniciar
1021=Continuar automáticamente las tareas incompletas al iniciar
1022=Aplicar
1024=Avisar al falle una descarga
1026=Explorar...
1033=Escribe un nombre:
1042=Guardar en
1043=Tarea para descargar
1044=Contenido del Torrent
1045=Nombre:
1046=Anunciador:
1047=Tama├▒o:
1048=Propiedad de una descarga de BT
1049=Mientras se alcanza el Rango de Compartir
1050=Entonces automáticamente dejar de descargar
1051=Si el número de Semillas no es más que
1052=Entonces seguir Subiendo
1053=Ruta de almacenamiento por defecto:
1054=Ruta de almacenamiento por defecto para BT:
1055=Propiedades de la descarga
1056=Conexiones al URL original:
1057=Máxima cantidad de conexiones por Trabajo:
1058=Límites
1059=Cantidad máxima de Trabajos:
1060=N├║mero de reintentos:
1061=Límite de velocidad:
1062=Para proteger el disco duro, la memoria buffer esta en:
1063=
1064=
1065=
1066=Tipo de Proxy:
1067=Detalles
1068=Parámetro(s):
1069=Tipos de archivos para escanear por el anti-virus
1070=Nota:
1071=Cuando el anti-virus analice los archivos el ordenador puede tornarse lento.
1072=No puedes recuperar los archivos borrados, ┬┐seguro que quieres borrar?
1074=para
1075=para
1076= (Sensible a las Letras May├║sculas y Min├║sculas)
1077=Longitud del comodín:
1078=Guardar en:
1079=URL:
1080=Guardar en:
1081=Guardar como:
1082=Comentario:
1083=Iniciar:
1084=Avanzado
1085=Nombre original del archivo:
1086=Nombre nuevo del archivo:
1087=Tipo de archivo:
1088=El ordenador se apagará en 20 segundos, puedes cancelarlo ó puedes "Apagar Inmediatamente"
1089=Pulsa en Aceptar para reparar Orbit:
1090=1.Restaurar los valores por defecto de Orbit.
1091=2.Restaurar la parte defectuosa del programa.
1092=3.Restaurar el valor por defecto del visor para IE.
1093=4.Cerrar el explorador IE, y restaurar la funci├│n "Iniciar visor".
1094=Nota: Hacer click en OK hará que se cierre el explorador IE.
1095=Anfitri├│n:
1096=Puerto:
1097=Proxy por defecto de Internet Explorer
1098=HTTP<Get>
1099=Usuario:
1100=Clave:
1120=Apagar inmediatamente
1125=Salir
1126=Aplicar
1129=Informaci├│n
1130=Límites actuales:
1132=Ayuda
1133=1.Cambiar el número de los límites, Pulsa en "Aplicar". Ya que el software reparador va a reprocesar los archivos del sistema, el siguiente diálogo puede ser desplegado por Windows XP; entonces selecciona "Cancelar" en el marco rojo.
1134=2.Elige "Si" en el marco rojo.
1137=Una nueva versión de Orbit está disponible. ¿Desea actualizarlo ahora?
1138=Nuevo Registro de Cambios
1140=Explorar...
1141=Buscar actualizaciones automáticamente
1143=desde
1144=desde
1146=URL:
1148=Conectarse al servidor:
1149=Usuario:
1151=Clave:
1153=Usar una sola tarea para la URL original
1154=Auxiliar
1155=URL:
1157=A├▒adir
1158=Conectarse al servidor:
1159=Usuario:
1161=Clave:
1164=Remover
1165=Nombres de Usuarios y Claves para los Servidores/Sitios
1169=Cambiar el estado de elecci├│n
1170=Elegir Marco Resaltado
1180=automáticamente mostrar una pista referente a la información
1182=Usar el anti-virus para escanear los archivos descargados
1185=automáticamente mostrar las noticias de Hoy
1195=0 Archivo(s) en total
1200=Restaurar
1209=Ya estas usando la ├║ltima versi├│n.
1210=Descargando la nueva versi├│n del instalador:
1211=Se va a cerrar Orbit para instalar la nueva versi├│n cuando la descarga termine!
1402=Nota: Orbitnet es un servicio de intercambio de archivos basado en la red P2P. Este va a acelerar tus descargas asombrosamente. Si deshabilitas Orbinet, no podrás contribuir a la Red P2P y también no podrás acelerar tus descargas.
1403=Habilitar Orbitnet
1404=Mantener la conexi├│n P2P
1405=Nuevo...
1406=Editar...
1407=Eliminar
1412=Servidor/Ruta
1413=URL:
1414=Nota: Ingresa la ruta solo si tienes distintos nombres de usuario para diferentes servidores.
1415=Usuario:
1416=Clave:
1418=Binarios
1420=M├║sica
1422=Imágenes
1424=Vídeos
1426=Personalizar
1429=Buscar actualizaciones automáticamente
1430=Registro de cambios:
1432=No descargar archivos de estos sitios:
1433=Nuevo
1434=Editar
1435=Borrar
1436=Servidor:
1438=Puedes usar el asterisco como un comodín,ej:\nhttp://*orbitdownloader.com*
1439=Número máximo de conexiones:
1442=Excepciones:
1443=Usar la Fecha/Hora del servidor para descargar un archivo
1444=Empezar a descargar automáticamente mientras se despliega el diálogo "Crear una nueva descarga"
1446=URL:
1448=Conectarse al servidor:
1449=Usuario:
1500=Tama├▒o:
1503=Espacio en el Disco:
1505=Usar Sonidos
1507=Sin sonido
1508=Reproducir archivo:
1509=Reproducir archivos por defecto del sistema:
1512=Evento a reproducir:
1513=Integraci├│n con otros Navegadores
1514=FireFox
1515=Opera
1516=Maxthon
1517=* Por favor, sal de tu Navegador de Internet para que la integraci├│n con este sea
1536=Programar
1537=Programar...
1538=Martes
1539=Miércoles
1540=Jueves
1541=Viernes
1542=Lunes
1543=Sábado
1544=Domindo
1545=Diaria
1546=Una vez
1548=Iniciar descarga en
1549=Parar descarga en
1564=Usar pre visualizar ZIP/RAR
1565=Pre visualizar Zip
1568=Pausa
1569=Continuar descargando
1571=Habilitar globo de notificaci├│n en bandeja
1574=Add to Site Manager
1575=Referer:
1577=Cookie:
1579=User-Agent:
1581=Extra Headers:
1585=segundos
1586=Tiempo agotado:
1588=Si el archivo ya existe:
1619=Tipos selecionados por default
1620=Selecionar todos
1621=Cerrar a la bandeja de sistema
1622=┬┐Acci├│n del bot├│n cerrar?
1623=Minimizar a la bandeja de sistema
1624=Salir del programa
1625=No volver a preguntarme.
1628=Enable Silent Mode
1629=URL is clicked
1630=URL is dragged to the dropzone
1631=Don't display the 'Create new download' dialog when:
1632=Amend file extensions when download completed
1633=Netscape
3048=SOCKS4A
3147=Puntos de conexi├│n:
3402=Monitorizar el Portapapeles
3404=Monitorizar por Tipos de Archivo
3405=Permitir a IE descargar si pulsas Cancelar
3406=Conexi├│n directa
3407=SOCKS4
3408=SOCKS5
3409=HTTP<Connect>
3410=Monitorizar el navegador
3412=Conectarse con el ID y la Clave (Solo se aplica a SOCKS5 y HTTP<Connect>)
3418=Actualizar
3419=No monitorizar este tipo de archivos
32777=Iniciar
32778=Pausar
32779=Borrar
32799=Nuevo
32800=Abrir Torrent...
32801=Iniciar
32802=Pausar
32803=Borrar
32808=Nuevo
32816=Opciones
32830=Apagar el ordenador después de descargar
32882=Programar
32890=Informar de error
32900=GrabVideo
32901=Propiedades...
32902=Grab++
32903=Enable 'GetIt' button for catching media
61403=Orbit
61404=No pusiste una URL!
61405= ¡Por favor ingresa correctamente una URL y un Nombre de archivo!
61406=Nombre del Archivo
61407=Tama├▒o
61408=Completado
61409=Porcentaje
61410=Tiempo transcurrido
61411=Tiempo restante
61412=Velocidad
61413=Estado
61414=Descargando
61415=Orbit
61416=Completado
61417=Favoritos
61418=Borrar
61419=BT
61420=Software
61421=M├║sica
61422=Juegos
61423=Otros
61424=Registro
61425=Progreso
61426=Propiedades
61427=Películas
61428=Nombre del archivo
61429=Tama├▒o
61430=Comentario
61431=Todos
61432=M├║sica
61433=Software
61434=Películas
61435=BT
61436=Por favor elige una ruta para descargar
61437=Archivos
61438=Rastreadores
61439=Puntos de Conexi├│n
61440=Desconocido
61441=día(s)
61442=hora(s)
61443=minuto(s)
61444=S
61445=Nombre
61446=Valor
61447=Nombre del archivo
61448=Tama├▒o
61449=Archivo local
61450=Tipo de archivo
61451=Descargado
61452=URL
61453=Sitio de referencia
61454=Comentario
61455=Tiempo total
61456=Velocidad promedio
61457=Continuar
61458=Fecha/Hora en que se cre├│
61459=Fecha/Hora en que se complet├│
61460=General
61461=Conectando
61462=Conectado
61463=Conexi├│n fallida
61464=Redirecionar a
61465=Espera para reintentar
61466=Ocurri├│ un error
61467=No se puede Continuar
61468=Iniciar la recepci├│n de datos
61469=Completado
61470=Crear un enlace
61471=Cerrar un enlace
61472=Buscando recursos
61473=Se encontraron recursos
61474=Intente buscar sitios auxiliares
61475=Se encontraron sitios auxiliares
61476=No se encontraron sitios auxiliares
61477=Conectando
61478=Descargando
61479=Completado
61480=Fallido
61481=Pausado
61482=Esperando
61483=Rastreador
61484=Reintentar
61485=Tiempo restante
61486=Estado
61487=IP
61488=%
61489=Descargar
61490=Subir
61491=Descargar
61492=Subir
61493=
61494=
61495=Versi├│n
61496=Error
61497=Estado
61498=Prioridad
61499=Completado
61500=Nombre del archivo
61501=Tama├▒o
61502=Abrir
61503=Carpeta
61504=Descargar/Conexi├│n
61505=Descarga BT
61506=Monitores
61507=Antivirus
61508=Proxy
61509=Otros
61510=La carpeta no existe.
61511=Advertencia
61512=
61513=
61514=url
61515=Tipo
61516=Título
61517=Limpiar...
61518=Por favor elige una ruta de descarga:
61519=Por favor elige una ruta de descarga
61521=%d archivos
61522=
61523=¡Por lo menos %d documentos pueden ser descargados al mismo tiempo!\nDocumentos extras no serán descargados. ¿Deseas continuar?
61524=Por favor elige una ruta
61525=No se pudo abrir el archivo
61526=Si a todo
61527=Si
61528=No
61529=Existe el archivo ├│ la carpeta. ┬┐Deseas sobrescribir?
61530=Confirma
61531=No se pudo mover el archivo o la carpeta
61532=No se pudo borrar el archivo o la carpeta
61533=Nueva categoría
61534=Elige el tipo de la subcategoría que quieres crear:
61535=Mover
61536=Mover el elemento a la categoría seleccionada:
61537=Por favor ingresa el nombre de la categoría!
61538=Renombrando informaci├│n relacionada
61539=¡No se pudo sobrescribir el documento!
61540=El archivo ya existe, ┬┐deseas sobrescribirlo?
61541=La carpeta de origen es igual a la carpeta de destino, por favor elige la carpeta de destino otra vez.
61542=¡Por favor elige una categoría!
61543=Ya existe una subcategoría con el mismo nombre!
61544=Nueva categoría
61545=Mover
61546=Elige el tipo de la nueva categoría a crearse:
61547=Mover el objeto a la categoría seleccionada:
61548=Orbit
61549=URL repetido
61550=%s\n El URL ya esta en la lista. ┬┐Deseas volver a descargarlo??
61551= ¡La URL ya existe en la lista de descargas!
61552=bt
61553=Nombre del archivo
61554=Iniciar ahora
61555=Iniciar después
61556=No se pudo encontrar la cadena de caracteres!
61557=Buscar
61558=¡El nombre del archivo no puede estar en blanco!
61559=¡El nombre del archivo no puede contener (/\\:*?""<>|), Por favor elige otro nombre del archivo!
61560= ¡La ruta de descarga no puede estar en blanco!
61561=No se pudo crear el archivo
61562=No hay suficiente espacio en disco
61563=No se pudo escribir el archivo
61564=La categoría de destino no existe
61565=Ya se alcanzo el límite de reintentos.
61566=Parar
61567=No hay suficiente espacio en disco
61568=Se detuvo la descarga por el usuario
61569=Películas
61570=El formato del comodín es incorrecto. \n El formato debería ser: http://www.orbitdownloader.com/archivo(*).zip\n
61571=Descarga completada
61572=Descarga fallida
61573=No se pudo obtener la informaci├│n del resumen
61574=Descarga en progreso. ┬┐Deseas salir?
61575=Abrir
61576=Carpeta
61577=Cerrar
61578=Copiar la URL
61579=Explorar el sitio de referencia
61580=Cerrar
61581=Se repar├│ Orbit
61582=No se pudo reparar Orbit
61583=Reparaci├│n completada
61584=No se pudo reparar
61585=Su versi├│n esta actualizada.
61586= ┬┐Cancelar la actualizaci├│n?
61587=No se soporta esta versi├│n de Windows %s.
61588=TCPIP.SYS Versión: %s\nLímite actual: %s\n\nRecomendado: 256 ó mayor\nPor favor Pulsa en "Restaurar" para volver a la configuración del sistema original!\n
61589=Restauración en progreso. Esto puede llevar 30 segundos o más. Por favor espera...
61590=El límite debe estar entre 10-2048, por favor ingresa un nuevo valor.
61591=La modificación del límite fue fallida.
61592=La modificación del límite fue satisfactoria.
61593=Fecha/Hora
61594=Informaci├│n
61595=No se pudo descargar el paquete, por favor inténtelo más tarde.
61596=Aplicando avances. Esto puede llevar 30 segundos o más. Por favor espera....
61597= ¡Ruta de almacenamiento por defecto no válida!
61598=Red P2P
61599= ¡La página no se puede presentar!
61600=Fecha/Hora
61601=Idioma
61602=Versi├│n actual
61603=Última versión
61604=Actualizando idiomas..
61605=La actualización se a completado con éxito. \nPor favor selecciona el idioma que quieres actualizar: actualizar o descargar.
61606=No se pudo obtener la informaci├│n de la actualizaci├│n.
61607=La descarga y la instalaci├│n del Idioma fue satisfactoria.
61608=No se pudo obtener el Idioma.
61609=Descargando el Idioma...
61610=Lista de URLs de los sitios auxiliares
61611=Obtener URL vídeo.\n Necesitará algunos segundos...
61612=Conexiones a sitios
61613=Sitio/ruta
61614=Usuario
61615=Clave
61616=¡La ruta de ese sitio no está puesta! Intenta de nuevo.
61617=¡El nombre del usuario no está puesto! Intenta de nuevo.
61618=Autor
61619=¡El nombre del usuario o la clave no está puesta!. Intenta de nuevo.
61620=Puntos de conexi├│n
61621=Por favor pon "http://" , "ftp://", "rtsp://", "mms://" o "https://" antes de la ruta para saber que tipo de conexi├│n se va a usar.
61622=Ya existe la ruta de ese sitio. Por favor intenta de nuevo.
61623=El sitio auxiliar ya existe.
61624=No se encontr├│ el archivo.
61625=Servidor
61626=N├║mero
61627=El campo del servidor no esta lleno. Inténtelo de nuevo.
61628=El sitio ya existe.
61629=No se pudo soportar.
61630=Soporte satisfactorio.
61631=Límites
61632=Sonido a reproducir
61633=Evento
61634=Descarga fallida
61635=Descarga satisfactoria
61636=Sin sonido
61637=Sonido
61638=inicio sistema
61639=salir sistema
61640=mano sistema
61641=asterisco sistema
61642=pregunta sistema
61643=exclamaci├│n sistema
61644=bienvenida sistema
61645=sistema por defecto
61646=Fall├│ la comprobaci├│n del archivo
61647=Crear una nueva descarga
61648=Apagar inmediatamente=%d
61649=Crear un lote de descargas
61650=Elige la URL que quieres descargar
61651=¡Comprobación de suma de comprobación fallida! Puede ser que el valor MD5/SHA1 introducido sea incorrecto.
61652=Re descargar
61653=Men├║ contexto del sistema
61654=General
61655=Conexi├│n
61656=Espejo
61657=Programar
61661=, total %d archivos
61662=Empaquetados
61663=Modificados
61664=El servidor de archivos no soporta continuar.\nSi pausas la descarga, no podrás continuarla.\n¿Quieres pausar la descarga?
61665=Algunas descargas no se pueden continuar.\n¿Estás seguro de salir de Orbit?
61666=Algunas descargas están activas.\n¿Estás seguro de salir de Orbit?
61667=Archivos descargando
61668=Mostrar iconos grandes
61669=Mostrar iconos peque├▒os
61670= - - No puede continuarla
61671=Set as default download path
61672=IE Context
61673=Re-nombrar
61674=Re-escribir
61675=Cookie
61676=User-Agent
61677=Extra Headers
61678=Silent Mode
61679=Can not integrate with %s.\nPlease check if %s is installed.
61680=System volume can not support file more than 4GB.
##Grab++ language
[GRAB_MENUPOP]
[GRAB_DLGTITLE]
129=Grab++
152=Setting
223=Header
228=Preferences
242=Hint
[GRAB_MENU]
1006=Select All
1007=Select None
1009=Preferences...
1010=Tutorial
1011=Clear All List
32776=Download
32777=Delete
32778=Header...
32780=Show
32783=Clear Selected
32784=Clear Unselected
32788=Exit
[GRAB_STRING]
1=OK
2=Cancel
128=Grab++
129=General
130=Filter manager
131=Monitoring
132=Unknown
133=day(s)
134=hour(s)
135=min(s)
136=S
137=File Name
138=Size
139=Start Time
140=File Type
141=Streaming Media
142=Type Description
143=Unknown
146=Tips: Please start sniffer BEFORE playing the media in webpage.If Grab++ don't capture the media,try refreshing the page and make sure that the media is PLAYING.
147=Referer Domain
148=Please select the item(s) you want to download
149=Hint
150=Yes
151=No
1002=All
1003=Video
1004=Music
1005=Flash
1013=Download...
1014=Minimum File Size:
1018= Display:
1023=Video:
1025=Music:
1027=Flash:
1030=Ignore File Type
1031=These file types will not be displayed:
1033=Hints:
1034=Display hint to refresh webpage when run.
1036=The Program you want to monitoring:
1041=Custom:
1043=Browser...
1046=Tips: Please start sniffer BEFORE playing the media in webpage.If Grab++ don't capture the media,try refreshing the page and make sure that the media is PLAYING.
1049=Action
1050=Please refresh current page in your web browser in order that we can grab the playing media for you.
